ماهي كليلة ودمنه ؟
التعريف :
كليلة ودمنه هو عبارة عن كتاب يحتوي على مجموعة من القصص التي تتحدث عن عدة مواضيع من ابرزها العلاقة بين الحاكم والمحكوم ، بالاضافة الى مجموعة من الحكم والمواعظ الاخرى .
كان أبطال قصص كليلة ودمنه عبارة عن حيوانات وطيور ، حيث كان ابرز تلك الحيوانات الاسد الذي كان يلعب دور الملك ، والثور الذي كان يلعب دور الخادم .
اجمع الباحثين على ان الكتاب يعود لأصول هندية ، حيث كانت نسختهُ الأم مكتوبة باللغة الهندية ثم تم ترجمتة الى عدة لغات ومن ضمنها اللغة العربية .
وقد لعبت النسخة العربية من الكتاب دوراً رئيسياً مهماً في انتشاره ونقله إلى لغات العالم إما عن طريق النص العربي مباشرة أو عن طريق لغات وسيطة أُخِذت عن النص العربي .
0 التعليقات :
إرسال تعليق
ما يتم إدراجه في التعليقات يعبر عن وجهة نظر كاتبه